The Handmaid's Tale's Madeline Brewer on Working With Powerful Women